第七屆進博會交通出行十問十答

　　01  本屆進博會期間還有交通管制么？

　　

　　本屆進博會仍將對部分道路和區(qū)域?qū)嵤┙煌ü苤拼胧?。其中，國家會展中心（上海）周邊憑證通行管控范圍相比去年有所減少。具體措施以市公安局發(fā)布《通告》為準，詳情可以持續(xù)關注微信公眾號“第四焦點”。Will there be traffic restrictions during this year's CIIE? Traffic restrictions in certain areas and on specific roads will be put in place as is the last session during this year's CIIE. However, the area requiring special permits for entry near the National Exhibition and Convention Center (Shanghai) will be smaller than last year. For detailed information, please refer to the Announcements released by the Shanghai Public Security Bureau. Updates can be found on the WeChat account "Fourth Focus".

　　

　　02　我是自駕車，該怎么停車？

　　

　　進博會客流比較大，鼓勵參加展會人員通過公共交通出行，有自駕需求的，進博會周邊提供少量臨時停車場，可預約停放；同時，虹橋商務區(qū)核心區(qū)也將共享停車場庫，您可提前關注“上海停車”APP及官方微信支付寶小程序和“隨申行”APP及“上海交通”微信公眾號，留意相關信息。If I'm driving myself, where can I park? Due to the large crowds expected at CIIE, we encourage attendees to use public transportation. For those who must drive, limited temporary parking lots are available around the NECC (Shanghai) and can be reserved in advance. Additionally, parking lots in the core area of the Hongqiao Business District will be shared for use. For the latest information on parking availability and reservation procedures, please check "Shanghai Parking" app and its official WeChat/Alipay mini-programs, as well as the "Sui Shen Xing" app and "Shanghai Transportation" WeChat official account.

　　

　　

　　進博會期間，國家會展中心（上海）周邊較遠的臨時停車場，開設有至進博會P5停車場的接駁線，可從東側(cè)二層步廊快速入館。近端停車場可步行至展館，您可根據(jù)需前往的展館優(yōu)先選擇相應停車場。比如：2、3號館可預約北側(cè)P15停車場；1、8號館可預約東側(cè)P7停車場；6、7號館可預約南側(cè)P4停車場；4、5號館可預約西側(cè)P3、P18停車場。With so many parking lots, which one should I choose?During the CIIE, for temporary parking lots located farther from the NECC (Shanghai) , shuttle buses are provided to the P5 parking lot, allowing for quick access to the exhibition halls via the second-floor walkway on the east side of the NECC (Shanghai) . For closer parking lots, you can walk to the exhibition halls. You can select a parking lot based on your destination. For example, P15 parking lot on the north side is recommended for visitors going to Hall 2 and 3; P7 parking lot on the east side is recommended for visitors to Hall 1 and 8; P4 parking lot on the south side is recommended for visitors to Hall 6 and 7; P3 and P18 parking lots on the west side are recommended for visitors to Hall 4 and 5.

　　

　　04　我可能需要臨近進博會才知道車牌號，那時候是否還可以預約車位？

　　

　　為了方便參展人員預約停車泊位，今年預約規(guī)則進行了優(yōu)化，管控區(qū)外停車泊位可提前1小時在線預約，既方便又安心。但為了確保停車，建議至少提前一天在線上完成預約停車位。I won't have my license plate number until right before the CIIE. Will I be able to reserve a parking spot by that time? For attendees' convenience of reservation, the rules have been optimized this year. Parking spaces outside the restricted area can be reserved 1 hour in advance online to offer both convenience and peace of mind. However, to ensure an available parking spot, it is recommended that you make your reservation at least one day in advance.

　　

　　

　　展會期間，國家會展中心（上海）周邊共設置了P1、P6（每日12:00前）、P8、P15及華翔路1535號停車場，為出租車（網(wǎng)約車）等車輛快速下客提供為“即停即走”下客點。要注意哦！以上五處點位只下客，不上客。If I'm taking a taxi or ride-hailing car, where can I be dropped off? During the CIIE, P1, P6 (before 12:00 PM daily), P8, P15 parking lots, and parking lot at 1535 Huaxiang Road near the NECC (Shanghai) have been designated as drop-off points for taxis and ride-hailing vehicles to "stop and go". Please note that these five locations are for drop-offs only, not pick-ups.

　　

　　06　我需要打車離場，該去哪里打車？

　　

　　展會期間，每日13時至20時，國展中心東側(cè)的“進博會P6停車場”準備了充足的出租車，您可前往按序排隊乘坐。If I need to take a taxi to leave, where can I find one? During the CIIE, from 1:00 PM to 8:00 PM daily, taxis of sufficient number will be available at P6 parking lot on the east side of the NECC (Shanghai) . You can go there and line up to take a taxi.

　　

　　07　我需要乘坐公共交通進館，有什么可選的方式？

　　

　　軌道交通2號線、17號線可直達至國家會展中心站，您可通過軌道交通路網(wǎng)換乘這2條線到展館；展會期間，71路區(qū)間線將延伸至國家會展中心周邊的進博會P5停車場。If I'm taking public transportation to the NECC (Shanghai) , what are my options? Metro Lines 2 and 17 go directly to the National Exhibition and Convention Center station. You can transfer to them from other metro lines. No.71 bus route will be extended to P5 parking lot near the NECC (Shanghai) during the CIIE.

　　

　　08　我需要乘坐公共交通離館，有什么可選的方式？

　　

　　離館時，您可以乘坐軌道交通2號線、17號線離館；您也可以至進博會P5停車場，乘坐71路區(qū)間延伸線、軌道交通接駁線離館。If I'm taking public transportation to leave the NECC (Shanghai) , what are my options? You can take Metro Lines 2 or 17 to leave the NECC (Shanghai) . You can also go to the P5 parking lot and take the extended No.71 bus route or a metro shuttle bus.

　　

　　09　我住在附近酒店，但是酒店周邊沒有地鐵站，有什么更便捷方式到達？

　　

　　本屆進博會將開設展館至北翟、諸翟、徐涇、九亭等方向，連接多家酒店的酒店穿梭巴士，您可關注后續(xù)發(fā)布的詳細信息，選擇相關酒店入住。I'm staying at a nearby hotel where no metro station are found nearby. Are there any other convenient transportation options?This year's CIIE will launch shuttle buses connecting the NECC (Shanghai) to hotels in the directions of Beidi, Zhudi, Xujing, and Jiuting. Please stay tuned for more details and consider booking a room at one of these hotels.

　　

　　

　　為了給第七屆進博會提供安全、便捷、舒適的交通服務，相關部門目前已經(jīng)梳理好具備豐富客運經(jīng)驗和良好服務質(zhì)量的省際客運保障企業(yè)名單，如需租車，您可掃碼查看清單，聯(lián)系相關企業(yè)。We are a group. Where can we rent a bus after arriving in Shanghai?To provide safe, convenient, and comfortable transportation services for the 7th CIIE, relevant departments have compiled a list of interprovincial passenger transportation companies with rich experience and excellent service quality. If you need to rent a bus, please contact the companies listed in the attached document.

　　

　　溫馨提示：后續(xù)，我們將持續(xù)發(fā)布進博會交通出行信息，敬請關注“中國國際進口博覽會” “隨申行”“上海交通”微信公眾號等媒體渠道。

　　

　　Please note that we will be providing ongoing updates regarding transportation arrangements for the CIIE. Please kindly follow our official WeChat accounts: "China International import Expo", "Sui Shen Xing" and "Shanghai Transportation" for latest information.

　　

　　信息來源：中國國際進口博覽會