國(guó)際葡萄與葡萄酒組織（International Organisation of Vine and Wine）估計(jì)今年的葡萄酒產(chǎn)量為259億升，同比下降5%，是近20年來(lái)的最低值。

 

    國(guó)際葡萄與葡萄酒組織認(rèn)為氣候異常嚴(yán)重影響產(chǎn)量。國(guó)際葡萄與葡萄酒組織首席執(zhí)行官奧朗德（Jean-Marie Aurand）表示，厄爾尼諾現(xiàn)象現(xiàn)象似乎再次沖擊拉丁美洲，伴隨著大量降雨，產(chǎn)量受到異常氣候影響。

 

    部分原文報(bào)道如下：

 

    Global wine production is expected to fall by 5% in 2016 because of “climatic events” causing steep drops in production in most of the southern hemisphere, particularly Chile and Argentina .

 

    The International Organisation of Vine and Wine  （OIV） has estimated that output will reach 259.5m hectolitres （mhl） this year, making 2016 one of the lowest production years in the past two decades.

 

    While the amount of wine produced should meet consumer demand, the figures are a reminder of how global warming and natural climate variability are having aprofound effect on wine, and perhaps wher it will be grown in future.

 

    原文鏈接：https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2016/oct/20/global-wine-production-falls-2016-climatic-events